Miércoles, 20 Marzo 2013 22:20

Jeep lanza Travoa. Aplicación que permite la traducción castellano – pemón

Valora este artículo
(0 votos)
Jeep lanza Travoa. Aplicación que permite la traducción castellano – pemón

Jeep, marca comercializada por Chrysler de Venezuela, presenta el Traductor de Voces Aborígenes “TRAVOA”, una aplicación (app) exclusiva de la marca diseñada para la plataforma Android.

“TRAVOA” permitirá a los usuarios y viajeros, la traducción castellano – pemón de las principales palabras de dicho dialecto, así como el conocimiento de frases comunes, para permitir un fácil desenvolvimiento a quienes visiten estas comunidades indígenas.

Aunque durante los últimos años se han hecho grandes esfuerzos por mantener intactas las culturas de las etnias venezolanas y por preservar su legado ancestral, estas comunidades se han visto obligadas a adoptar costumbres ajenas y a aprender nuestro idioma para sobrevivir en estos tiempos.

La idea de crear TRAVOA surge luego que la marca advirtiera la necesidad de los aventureros venezolanos, quienes al llegar a un sitio turístico nuevo buscan interactuar con los habitantes de ese lugar, saber cómo pedir direcciones, comida, hasta poder interpretar ciertas señales e historias. Por lo que ahora esta aplicación pone en sus manos la posibilidad de vivir experiencias más increíbles, acercándolos con sus raíces culturales más antiguas y poder apreciarlas en su totalidad.

Jesús Rodríguez, Director Comercial de Chrysler de Venezuela, destacó que con esta aplicación, la cual es completamente gratuita, se busca conectar culturalmente al turista con la comunidad y concienciar a la población venezolana con sus raíces culturales. “TRAVOA, es el primer traductor de voces aborígenes para dispositivos móviles capaz de conectar nuestro mundo con las ancestrales voces venezolanas; permitiendo verdadera conexión entre el turista, la tierra que visita y sus habitantes originales. En esta primera fase, abarcamos la etnia Pemón, sin embargo esperamos pronto abarcar las voces de otras etnias de Venezuela”, explicó.

 

Te puede interesar también

Se habla Pemón

TRAVOA, aplicación, desde ya disponible para quienes cuenten con un celular inteligente con plataforma Android 2.1 o superior, está conformada por 10 secciones predeterminadas en las cuales se presentan: Saludos, Caminos, Comidas /Restaurantes,  Naturaleza,  Salud, Mapas,  Seguridad, Alojamiento / Posadas, Sitios Históricos y  Contactos de Emergencias.

De acuerdo a Daniel Guedez, Gerente de Marca Jeep, “los usuarios podrán escuchar cómo se pronuncian las frases pre-cargadas en la aplicación y frases creadas por usuarios, conocer las características culturales de las etnias existentes en nuestro territorio, crear su propia bitácora a través de la personalización de frases, agregando fotos o comentarios para reconocer o asociar las mismas; contribuyendo con esto a que otras comunidades conserven su cultura intacta y acercando a los demás hasta ésta para comenzar a admirar y vivir una tierra en su propia lengua”. 

Para acceder a esta aplicación, sólo basta con ubicar el link de TRAVOA que se encuentra en el portal de Jeep Venezuela, jeep.com.ve desde un teléfono Android. Cabe destacar que TRAVOA, requiere de un espacio disponible de 42 MB para ser instalada y el dispositivo móvil debe tener como mínimo 256MB, aunque lo ideal sería 512MB.

 Finalmente, El Director Comercial de Chrysler de Venezuela y el Gerente de Marca Jeep, coincidieron en que con TRAVOA, pronto esperan lograr el mayor número de descargas posible en usuarios de celulares con tecnología Android, sensibilizar a la sociedad con sus raíces étnicas, evidenciar la utilidad de la app en los viajeros, adaptarla a traducción de inglés a pemón y desarrollarla para otras lenguas indígenas de Venezuela.

Con Travoa, Jeep ratifica la labor social emprendida desde hace más de una década, dejando al paso de cada Travesía una huella de vida en las comunidades venezolanas.

Travoa en Semana Santa

En el marco de la Semana Santa, Travoa se hace ideal para quienes vayan de visita al sur de Venezuela, ya que gracias a esta aplicación podrán interactuar con la etnia Pemón, conocer cuales tips de ecoturismo, zonas prohibidas para vehículos, recomendaciones de manejo con rustico 4x4, nomenclatura GPS, así como los reglamentos y disposiciones de las autoridades nacionales con respecto al uso adecuado de las vías dispuestas para el sano disfrute de nuestro tesoro llamado “Gran Sabana”. De igual forma, a través de la página de Jeep en Facebook “Jeep Venezuela”, se estará brindando durante esos días más información acerca del uso de esta aplicación con el fin de que todos los visitantes de la Gran Sabana de esta próxima temporada, puedan interactuar con la etnia Pemón.

 

 

Estima Comunicaciones
e-mail: Esta dirección de correo electrónico está protegida contra spambots. Usted necesita tener Javascript activado para poder verla.

 

 

Visto 5053 veces
iportafolio.com.ve

negocioclic pasó a ser iportafolio.com.ve

Queremos diseñar tu web

Somos un equipo de profesionales capaces de crear soluciones Web
Negocioclic ofrece diseño de páginas webs, posicionamiento en buscadores, atención de la redes sociales, entre otros.
Nuestros diseños cuentan con el mejor análisis para que el proyecto se adapte a sus necesidades y tenga la mejor apariencia, funcionalidad y eficiencia deseada.

Sitio Web: iportafolio.com.ve